美國《紐約時報》8月22日文章，原題：對中國來說，財富會帶來實力嗎？
“當中國覺醒之時，整個世界都會為之顫抖。”拿破侖在近一個半世紀以前如此警告世人。而在他說出這句話的時候，這一天看起來還是那樣遙遠。
中國，這個古老的文明曾長期處于孤立和停滯之中。不斷由子嗣即位的中國皇帝們用長城將國家包圍，自己則高居紫禁城中。在經歷了洪水、饑荒、軍閥割據、外邦入侵等一系列災禍之后，這條沉睡的巨龍在今日已經漸漸蘇醒。
就像媒體不間斷的報道一樣，中國的經濟在某種程度上已經超過了日本，說不定在20年后還會擊敗美國。自從鄧小平倡導改革開放以來，中國的經濟每年增長近10% ——幾乎是史上持續性最強的發展。現在最重要的問題是，中國人會如何使用他們的財富？
就像珍珠港襲擊事件之前的美國一樣，中國大概會將注意力集中在生產黃油而不是槍支，利用市場的機制使它和它的競爭對手們利益相一致。即使是中美之間的關系，也在保持著穩定狀態，他們的目標是減少貧困并使世界經濟回暖。
這些想法或許有些一廂情愿，因為中國這條巨龍的肌肉并沒有放松。中國的軍費預算在上升，他們在構建強大的海軍。與此同時，為了尋找發展所需的資源和市場，中國在亞洲、中東、非洲和南美地區的擴張也達到了前所未有的速度。
至少在這一時刻，中國仍會執行自己的信條，在和平發展的道路上行走。未來的事情我們當然無法預料，不過那些預測中國終將超越美國的學者也應該明白，沒有人總是會得到歷史的眷顧。 |
|