|
據(jù)報(bào)道，聯(lián)合國教科文組織稱2500種語言面臨消亡。
我們能否像拯救一座古代寺廟那樣來拯救一種語言？聯(lián)合國教科文組織2月19日在巴黎發(fā)布了2009年國際瀕危語言地圖集，稱有2511種語言處于脆弱、危險(xiǎn)或非常危險(xiǎn)的境地，面臨從世界上消亡的風(fēng)險(xiǎn)。
在1999年的地圖集中，瀕危語言的數(shù)量為600種。在2001年地圖集中，瀕危語言數(shù)量為900種。聯(lián)合國教科文組織非物質(zhì)遺產(chǎn)部負(fù)責(zé)人塞西爾·杜維爾認(rèn)為，今年統(tǒng)計(jì)數(shù)字的大幅攀升并非說明形勢在不斷惡化，而是“統(tǒng)計(jì)方法”在不斷改進(jìn)。在評(píng)選過程中，語言學(xué)家們通過一些“存活”指數(shù)，如使用語言的人數(shù)、語言的世代傳承情況、當(dāng)?shù)卣恼Z言政策等，來評(píng)估某種語言的“瀕危”程度。
杜維爾表示，各國對(duì)語言問題“越來越重視”。她說：“語言是鮮活的，有死有生，不斷更替。”2009年地圖集的主要編撰人克里斯托弗·莫斯利認(rèn)為，語言問題受到重視主要是因?yàn)槿虮Ｗo(hù)生物多樣性的呼聲越來越高，因此“保護(hù)物種和語言也生出了同樣的緊迫感”。
在語言保護(hù)者的斗爭以及政府和機(jī)構(gòu)的推動(dòng)之下，一些語言獲得了新生。巴拉圭將保護(hù)本土語言寫入了憲法，使得說瓜拉尼語的人從1992年的360萬上升到2002年的440萬。墨西哥2003年立法允許土著居民實(shí)行雙語教育，促進(jìn)了當(dāng)?shù)卣Z言的發(fā)展。
在英語席卷全球的今天，要保護(hù)所有的語言遺產(chǎn)顯得有些不切實(shí)際。語言學(xué)家們一致認(rèn)為，語言多樣性的最大威脅不是英語，而是強(qiáng)勢的地區(qū)性語言。在東非的坦桑尼亞，斯瓦希里語給其它30至40種語言帶來了威脅。在印度尼西亞，巴拉沙語導(dǎo)致了其它語言的“慢性死亡”。
(2月19日法國《世界報(bào)》) |