近日，電影《征婚啟事》原著小說作者臺灣作家陳玉慧于2004年出版的自傳體小說《海神家族》在大陸推出修訂版。去年底，《海神家族》由北京鳳凰聯動文化傳媒有限公司引進，終與大陸讀者見面。

　　文學版《我們臺灣這些年》

　　這是一部書寫三代臺灣人60年漂離和回歸的雋永家書。書中記錄了一位出走異鄉的臺灣女子的尋根之旅，圍繞外婆、母親、阿姨和女兒三代臺灣女人的命運，透過家族三個男人的經歷折射出了臺灣百年滄桑。
　　作者以自己的家族史呈現出一段真實的“我們臺灣這些年”。日本侵占臺灣后，臺灣進入日據時代。天皇全面推行奴化教育，書中的外公林正南正是當時臺灣一代人的縮影。被奴化的外公為圓自己飛行夢毅然離開妻兒，作為臺灣籍日本兵參與二戰。叔公林秩南則代表了白色恐怖下臺灣的布爾什維克。在“二二八事件”爆發后，因參加臺灣民主自治同盟，遭到監視和搜查，被迫偷渡巴西，不能不流亡一生。1949年，國民黨撤離大陸，父親二馬拋棄大陸待產的孕妻，追隨情人逃到臺灣，從此臺灣海峽封鎖近40年。1987年臺灣“解嚴”，父親得以返鄉探親。在大陸遭遇經商失敗等一連串打擊之后回臺，父親最后的歸宿還是在異鄉的病榻上。

　　醞釀20年的自傳體小說

　　1957年，陳玉慧生于臺灣，在父輩缺席、母輩獨守的家族中長大。18歲毅然出走留學于巴黎，曾在紐約、巴黎擔任記者及編譯，現任臺灣《聯合報》駐歐特派員，經常出入國際新聞、戰爭現場。她與德國文學評論家明夏相識23天后閃婚，從此定居德國，目前尚無子女。在創作《海神家族》之前，她從事過多重職業，集小說家、記者、導演和編劇于一身。《海神家族》是她醞釀20年，歷經5年完成的自傳體小說。