新華社記者 梁強 攝

　　新華社北京8月23日奧運專電 在23日上午結束的女子山地自行車越野賽中，德國選手扎比內·施皮茨以1小時45分11秒的成績奪冠，為德國隊取得了本屆奧運會自行車項目的第一枚金牌。
　　波蘭選手馬·沃什佐夫斯卡和俄羅斯選手伊·卡連季耶娃分別獲得亞軍和季軍，她們的成績是1小時45分52秒和1小時46分28秒。中國選手任成遠以1小47分40秒的成績名列第五。
　　36歲的施皮茨是上屆奧運會銅牌得主。在當天的比賽中，她始終占據著領先位置，六圈的賽程圈圈都處于第一。當比賽進行到最后一圈，結束了艱難的山地路段之后，施皮茨已領先第二名選手一分多鐘。穩操勝券的她于是在最后三十米放慢了速度，一邊騎行一邊舉手向觀眾致意。快要到達終點時，施皮茨還停了下來，將自己的賽車舉過頭頂，步行通過終點，以慶賀自己的勝利。
　　施皮茨在賽后接受記者采訪時說：“今天的天氣非常熱，因此我必須時刻保持在每一圈的速度。雖然這個賽道很難，但是很適合我，感覺是為我量身定做的。”
　　中國選手任成遠和劉穎參加了這一項目的比賽。被寄予厚望的她們運氣不是很好：剛一出發兩人就摔倒了，比賽過程中，任成遠的車還由于被撞出現了故障。最終兩人只取得了第五和第十二名的成績。
　　“我一直騎著帶故障的車在比賽，”任成遠在賽后說：“今天這樣的成績讓大家失望了，但是我們會繼續努力，爭取下屆奧運會能給大家一個完美的答卷。”
　　女子山地越野賽全程26.7公里，參賽選手要在崎嶇不平的山路上騎行6圈。共有30名運動員參加了當天的比賽，其中4人沒有完成比賽，包括上屆奧運會冠軍挪威選手貢-選手麗塔·達勒、上屆奧運會銀牌得主加拿大人瑪麗-海倫·普雷蒙、悉尼奧運會季軍西班牙選手瑪·富利亞納。