:: 奧運·中國 ::

觀眾服務指南

奧運要聞

>> 更多

中國男子4×100米接力歷史性闖入奧運會決賽

北京奧運會女子七項全能亞軍被臨時禁賽

[中國軍團22日看點]中國女曲放手一搏有望奪金

奧運經濟

>> 更多

可口可樂公司頒發“活出奧運風采”獎

北京奧運經濟研究會學者詳解北京奧運與北京經濟

奧運酒店價格悄悄下降 25日26日將成分水嶺

全球1600多起盜播奧運事件網站非法轉播將關閉

《瞭望》新聞周刊：北京從容應對交通“大考”

北京奧運對中國經濟影響幾何

奧運特許貴金屬藏品奪目奧林匹克博覽會

別把“洋表揚”太當真

來源：中國青年報

作者：時事評論員潘多拉

發布日期： 2008-08-22

    北京舉辦奧運會，數以萬計外國運動員、教練員、裁判員、官員、新聞記者和游客來到中國，中國和北京前所未有地以最全面、最深刻的姿態，向外國人敞開了懷抱。外國人的所看所想，自然也就形成了他們對奧運會、對中國的看法和評價。
    于是，近段時間，人們經常在報刊、網絡等媒體上，讀到聽到各種“外國人看中國”，其中就包括一些讓中國人喜聞樂見的“洋表揚”。
    氣勢恢宏、技藝精湛、充滿中華民族特有的浪漫之美的奧運會開幕式，首先受到了大規模、高規格的“洋表揚”。許多外國朋友原本就對中國懷有好感，對北京奧運會開幕式充滿積極期待，他們在觀看開幕式后發出由衷的贊嘆，應該說是很自然的事。出乎我們意料的是，一些原本對中國懷有偏見的外國人，也情不自禁為開幕式高聲叫好——據說，一家外國電視臺的體育解說員，在開幕式前一直喋喋不休地指責中國這也不好那也不行，卻在開幕式結束后的一段解說中仰天感嘆：“沒有人、沒有人再會對這次開幕式的成功存在爭議；這是一場令人目瞪口呆、目瞪口呆的完美表演！”
    以前，我們不太習慣于外國人的批評，那是因為心里多少有些不自信；如今，經不經得起高調的“洋表揚”，也考驗我們的心態。被幾句贊揚聲弄昏了頭，自尊自大得意起來，還是小家子氣，沒見過大世面。
    要知道外國人在稱贊別人時，向來是不吝惜詞語的。說一個人好，可以一口氣就用上good （好）、great （優秀）、excellent （杰出）、magnificent（宏偉、壯麗）4個形容詞，了解了外國人說話的這個特點，就需要對他們的言論多一分清醒和冷靜，不要被他們熱情似火的“洋表揚”沖昏了頭腦。在一些體育比賽中，為消解個別裁判評分畸高或畸低的傾向，最后綜合評分時，要“去掉一個最高分，去掉一個最低分”。仿照這個做法，面對許多外國朋友給奧運會和中國打出的“高分”，我們一方面應當表示誠摯的感謝，另一方面，也應當去掉其中的“最高分”，以使自己保持必要的理性，至少不要被高調激昂的“洋表揚”震撼得“目瞪口呆”。
    當然，從公正對等的角度，在面對另一些外國人打出的“低分”時，我們也應當去掉其中的“最低分”。假如有外國人認為，中國目前仍然是一個高度封閉、守舊、毫無希望的國家，明眼人都很清楚，這完全是違背基本事實的偏見。即便中國人自己不去掉這個“最低分”，它也不會有什么說服力，因此也不會對中國造成多大的負面影響。
    隨著中國進一步對外開放，我們將越來越多地聽到外國人對中國的評價。這里面有兩個問題需要認真考量。一個是，外國人為何作出某種評價？是他們自己獨立客觀判斷的結果，還是有人對其施加了影響？第二，外國人的評價背后的真實意思是什么？他們一個勁兒地說中國好，就一定是對中國好？他們毫不留情地批評中國，就一定是仇視中國嗎？
    聽得了批評，經得起表揚，對待外國人的評價，我們也應有此平常心。