新華社記者:武巍 攝

　　據新華社北京8月11日奧運專電 當獲得奧運冠軍都不再令人驚奇，似乎只有創造歷史才足夠表現陳艷青在女子舉重58公斤級中的霸主地位。在11日的北京奧運會女子58公斤級比賽中，陳艷青分別兩次刷新挺舉和總成績奧運會紀錄，以244公斤的總成績傲視群芳，同時還將奧運會女舉衛冕第一人的頭銜永久保留。
　　三度退役、三度復出的陳艷青本身就算得上一個傳奇人物，但她似乎還缺少一個更傳奇的大賽經歷。北京奧運會成就了這個傳奇。自2000年女子舉重進入奧運會以來，尚沒有任何一名女子選手能夠在奧運會上衛冕，今天，陳艷青做到了這一點。
　　這也是北京奧運會舉重賽場截至目前最無懸念的一場比賽。陳艷青甚至需要將原本準備的兩個開把重量各降低2公斤來“適應”對手，這也導致了她需要“提前”出場。根據她原定的開把重量，她的出場次序基本要在所有選手結束比賽之后。
　　100公斤、103公斤、106公斤，這樣的抓舉重量對于陳艷青而言毫無困難，2006年她創造的世界紀錄高達111公斤。但這個重量已經領先第二名足足有7公斤。“陳艷青太強大了，”奪得二、三名的俄羅斯選手瑪·沙伊諾娃和朝鮮選手吳貞愛賽后異口同聲。中國女隊總教練馬文輝說：“陳艷青非常刻苦認真，她當過教練，能很快理解教練的想法和意圖。同時，這場比賽要比想象中容易得多，俄羅斯選手沒能發揮出她的最好成績。”
　　沒有人懷疑陳艷青奪冠的可能性，所有人都在期待她創造歷史，打破紀錄。
　　不過，這一次朝鮮人走在了前面。陳艷青挺舉開把降到130公斤，給了吳貞愛率先改寫挺舉奧運會紀錄的機會。吳貞愛在自己的最后一把舉起131公斤，這一重量打破了奧運會挺舉紀錄。此前，這一紀錄還停留在130公斤，陳艷青四年前奪冠時也只舉起130公斤。
　　但這個下午是屬于陳艷青的。132公斤、138公斤，陳艷青在兩次改寫奧運會挺舉紀錄的同時，還兩次打破自己保持的奧運會總成績紀錄。244公斤的總成績高出第二名沙伊諾娃17公斤之多，吳貞愛和泰國選手旺·甲梅因同樣舉起226公斤，吳貞愛以0.1公斤的體重“優勢”摘得一枚銅牌。