2004年雅典奧運(yùn)會(huì)男子110米欄決賽讓全中國乃至全世界的人認(rèn)識(shí)了劉翔，中國男選手在奧運(yùn)會(huì)上奪得了第一枚田徑金牌。瞬間，劉翔的名字深深地印入了國人的腦海，他成了全中國人民心中的英雄。
　　其實(shí)早在此前數(shù)年，劉翔已經(jīng)開始在世界田徑比賽上嶄露頭角。從2000年世界青年錦標(biāo)賽男子110米欄第4名到2001年全運(yùn)會(huì)、東亞運(yùn)動(dòng)會(huì)、世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)男子110米欄冠軍，從2002年世界室內(nèi)田徑大獎(jiǎng)賽，平60米欄亞洲紀(jì)錄到當(dāng)年瑞士洛桑國際田聯(lián)一級(jí)大獎(jiǎng)賽破男子110米欄亞洲紀(jì)錄，從2003年世界室內(nèi)田徑錦標(biāo)賽男子60米欄第3名到2004年大阪田徑大獎(jiǎng)賽再次刷新了室外110米欄亞洲紀(jì)錄，劉翔以驚人的速度成長著。
　　在國際田聯(lián)最新公布的各單項(xiàng)世界排名榜上，劉翔登上了男子110米欄排名的榜首，這也是中國男子田徑運(yùn)動(dòng)員第一次成為單項(xiàng)世界排名第一的選手。
　　在剛剛過去的2007年，劉翔取得了9金1銀2銅的驕人戰(zhàn)績，在他參加的所有比賽中更是每次都登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，特別是在大阪世錦賽完美稱雄奪取了今年分量最重的一枚金牌，實(shí)現(xiàn)了他本人的奧運(yùn)會(huì)、世界紀(jì)錄和世錦賽冠軍的“大滿貫”。
　　今年的奧運(yùn)會(huì)對(duì)劉翔來說重于一切，因此奧運(yùn)會(huì)之前的參賽數(shù)量就相當(dāng)重要，既要有充足的熱身機(jī)會(huì)，又不能過于疲勞而影響狀態(tài)。目前劉翔在奧運(yùn)會(huì)前的比賽已經(jīng)確定的有7場。日前，從3月上旬西班牙瓦倫西亞世界室內(nèi)田徑錦標(biāo)賽開始，到6月份的國際田聯(lián)大獎(jiǎng)賽尤金站，隨后“中國飛人”就將開始沖刺奧運(yùn)衛(wèi)冕。
　　當(dāng)前劉翔的最大的競爭對(duì)手應(yīng)該說是“小古巴”羅伯斯，今年羅伯斯進(jìn)步速度可以說是“火箭級(jí)”的，2004年他的最好成績還是13秒75，次年就提高到13秒46，2006年提升到13秒，2007年則在賽季末突破13秒大關(guān)跑出了12秒92，小古巴跑出的成績?cè)絹碓椒�(wěn)定，今年的奧運(yùn)會(huì)上兩人的角逐讓人萬分期待。另外，美國軍團(tuán)的阿蘭-約翰遜、特拉梅爾、阿諾德、佩恩等一批“潛力股”以及法國的杜庫雷都是在男子110米欄中能與劉翔一較高下的“勁敵”。
　　2008年3月31號(hào)，劉翔作為中國境內(nèi)奧運(yùn)火炬手“首棒”從國家主席胡錦濤手中接過了神圣的奧運(yùn)火炬。“看著劉翔接過火炬的剎那，我深刻感覺到，奧運(yùn)會(huì)真的來了。”孫海平告訴記者。跑完“第一棒”后，劉翔開始心無旁騖地投入到奧運(yùn)最后備戰(zhàn)，讓我們共同期待他在8月奧運(yùn)賽場上的完美表現(xiàn)。