歐元區暫時恢復了平靜，一是因為領導歐元區的德國將于9月22日開始大選，各國都對此屏息關注，二是因為歐元區經濟可能逐漸走出衰退。但當德國大選結束后，失調將再次出現，因為歐洲金援方案暴露了更多問題，同時更大的賬單也將接踵而至。
　　獲得金援的三個歐元區國家：希臘、愛爾蘭和葡萄牙，只有一個能按計劃離開金援方案。受經濟反彈影響，愛爾蘭預計會在今年底退出金援計劃。屆時，愛爾蘭將依賴私人市場而非官方貸款來迎合其金融需求。愛爾蘭不再需實行歐洲機構和國際貨幣基金組織要求的嚴格財政和經濟限制。但是，盡管愛爾蘭今年在資本市場獲得了一些成功，可對不再依賴外界幫助也仍顯焦慮，因為今年愛爾蘭的預算赤字和政府債務仍高居不下。意識到這種脆弱性，愛爾蘭其實會從一個金援方案退出，再進入另一個。
　　愛爾蘭的退出被認為是為葡萄牙在明年的退出鋪平了道路，但是這一前景同樣令人頗為懷疑。因為葡萄牙遭受了一場政治危機，這削弱了政府管理財政赤字的能力。另外，葡萄牙經濟的中期增長前景也不明朗。其公共債務已達國內生產總值的127%，潛在負擔更高。
　　金援方案的基礎性問題，是希臘債務仍過高。希臘公共債務在今年底將超過國內生產總值的175%。國際貨幣基金組織說歐元組織必須在2014至2015年間為問題國家提供國內生產總值4%的債務緩解。盡管歐洲已經通過降低利率和延長償還期對金援經濟體減輕了債務負擔，但這些顯然還很不夠。這一棘手的事實在等待著德國大選后的新一屆政府。 （賀艷燕 編譯）