用“瘋狂的石頭”來隱喻翡翠市場快速上漲的速度，曾經是藝術品市場評論的最愛。但按常理來說，瘋狂的市場也應該有回歸平靜的一天，翡翠市場似乎也不應當例外。

　　中低端翡翠價格遭遇調整

　　曾經歷瘋狂上漲的翡翠市場目前正遭遇盤整格局。春節過后的近兩個月以來，中低端翡翠等玉石價格開始持續走低，有的低端貨品降價幅度高達50%左右，買家普遍減少。
　　記者在珠寶城、古玩城等走訪時發現，很多翡翠門店內門可羅雀，詢價人多，買家人少。不少翡翠的價格零售價也開始下降，尤其是低端翡翠掛件、首飾等，價格比一年前普降兩至三成。
　　雖然如此，盡管客流量不是很大，但在有些門店內卻依然圍著一群買家，時而用強光電筒照亮手中的玉鐲并仔細觀看，時而按動手中的計算器低聲計算，顯得神秘而忙碌。中國珠寶玉石首飾行業協會副秘書長楊似三認為，中低端玉石價格的下降是翡翠市場的正常調整，但對于高端翡翠來講，未來仍然值得期待。

　　高端翡翠價格依然堅挺

　　“雖然中低端翡翠價格出現疲軟跡象，但高端翡翠價格一直保持堅挺，不但沒有下降，反而還在上升。”楊似三在近日舉行的“翠鉆珠寶高端鑒賞會”上，如是對記者表示。
　　“與中低端翡翠市場不同，高檔翡翠珠寶目前仍被認為是具有收藏投資價格的優良品種，仍然受到市場追捧，還有上升動能。”楊似三表示。
　　“由于資源具有稀缺性，且原料價格一直保持上漲，因此高端翡翠價格持續上漲也是必然的。”寶怡和翡翠會黨坤對記者說。
　　在此情況下，黨坤也表示，有些高端翡翠精品依然具有較大的投資收藏價值，該公司的某些經典品種，目前也是“只展不售”。
　　與此相對應得是，除一級市場外，在翡翠拍賣的二級市場中，雖然遭遇2011年秋拍的寒流，但珠寶翡翠板塊依然凸顯出當下人們對翡翠收藏的高度熱情。據了解，在北京藝融，去年秋拍首場翡翠單一品類專場拍賣中，其不僅取得了高達4.7億元的總成交價，更以一件大可盈握的“帝王色”玻璃種滿翠大方牌以1.03億元成交，讓在場所有藏家為之震驚。

　　翡翠收藏投資需量力而行

　　業內專家表示，對于翡翠市場來說，由于其投資和分類較細，在購買前就應明確購買目的。如果僅是當作首飾佩戴使用，大可選擇有特色，雕工好的小品，既有翡翠的特點，又具備瑰麗的雕工藝術。如果用于收藏投資，則應依據經濟實力，購買形與料完美結合的收藏級翡翠。
　　“由于高端翡翠資源不可再生，且種水、顏色均達到頂級的翡翠十分難得，因此，高端翡翠依然具有較大的投資收藏空間。”秋眉翡翠董事長嚴軍表示。但是，對于普通投資者而言，購買翡翠依然要視自身財力、喜好而定，量力而行。
　
　　相關鏈接：翡翠的收藏歷史

　　翡翠，也稱翡翠玉、翠玉、硬玉、緬甸玉，是玉的一種，其原產地位于緬甸北部。清代以前的翡翠實物無從見到，原因是數量太少。起初，翡翠在國內價格較低。到了乾隆晚期，身價上漲近千倍，遠超其他玉石種類。
　　到了20世紀80年代，由于東南亞幾個國家的經濟起飛，對翡翠的需要量一下子增大了很多，尤其是臺灣經濟發展迅速，中國人骨子里對翠玉的愛使很多臺灣人大量購買收藏翡翠。但翡翠的來源是有限的，這種供求不平衡使翡翠的價格一夜之間上漲了很多倍。20世紀70年代初至80年代短短的十幾年時間里，高檔翡翠的價格漲幅高達2000%。特級翡翠屢屢在拍賣會上創出天價。
　　直到上世紀90年代初，因翡翠B貨的出現沖擊了整個市場，翡翠成品價格出現回落，大約僅相當于80年代最高峰時的三成左右。2003年非典之后，整個藝術品收藏市場出現了暴發性增長，翡翠原料價格再度上到一個臺階。
　　據了解，上世紀90年代至今，一個普通翡翠掛件從3-5元，漲至300-500元。一只冰種手鐲當年售價100元，如今起步價為30萬-50萬元，冰種熒光的更是高達百萬，有些精品甚至邁入億元時代。20多年來，中高檔翡翠價格漲幅達千倍以上，且目前仍在持續上漲。