“面粉貴過面包”

　　李老板經營翡翠生意已經有十幾年了，他的店鋪位于北京北三環一家著名的專業藝術品市場內，這里聚集了不少專門經營玉石翡翠的商家。他最近有點郁悶，“買主都以為現在翡翠價格漲得厲害，我們該賺大錢了，其實商家現在也很痛苦的。”李老板告訴記者，“我現在的銷售額和過去差不多，但是利潤卻越來越低了。”
　　記者在李老板店里時，剛好有位熟客來看手鐲。客人對手鐲很滿意，但因為雙方的心理價位相差太遠而沒能成交。“這手鐲和我以前在你這買的那只應該是一批貨吧，價格也不能差這么多呀！”客人抱怨著，就差把“奸商”二字說出口。
　　李老板很委屈，他告訴記者，這只手鐲和客人半年前買過的那只確實是一批貨，成本價也差不多。“這個種色的手鐲過去5萬元我就可以出手，但是現在10萬元我也有點舍不得出。看似我的利潤更多了，但是我拿著這10萬元，根本就進不到這樣的貨，現在的市場是面粉比面包還要貴。”
　　李老板告訴記者，翡翠的成本價主要有三部分：一是原石價格；二是工費；三是店鋪的經營成本。“工費雖然有所上漲，但并不厲害，主要是原石價格漲得太高了，特別是好料，簡直漲得離譜。”李老板說，“手鐲沒什么工，就看料好不好，所以漲得最多。”
　　記者也做了小范圍的調查，像李老板這樣“進不到或者進不起好貨，也不敢輕易賣好貨”的商家并不是少數。
　　“商家進貨成本增加了很多，無形中提高了門檻，但是消費者的接受能力并沒有一下子提高很多，所以留給商家的利潤空間越來越小了。現在，很多沒有實力的商家都已經倒閉了，或者轉行做其他玉石，更多的是以賣‘行活’為主了。”萬瑞祥翡翠俱樂部創始人兼首席鑒賞專家萬珺告訴記者。
　　萬珺所說的“行活”是翡翠業內對行家用來賺錢的貨品的稱呼，通常是指那些無種或無色的一般品質翡翠，品質更差一點兒的則稱為“垃圾貨”。“目前上漲最厲害的還是頂級品質的、收藏級的翡翠，比如玻璃種滿綠的，上漲幅度是很驚人的。但是，行活上漲幅度并不大，垃圾貨則幾乎沒怎么漲。”萬珺說。

　　緬甸公盤“破紀錄”

　　萬珺認為翡翠市場之所以呈現目前的態勢主要有兩方面原因：一是來自于買方。中國自古就有“亂世藏金、盛世藏玉”的傳統，現在收藏翡翠的人群越來越龐大。“翡翠收藏入門容易，因為真假比較好判定，幾乎可以達到100%準確，而其他收藏門類都或多或少地存在真偽難辨的問題。”
　　二是來自于賣方。翡翠市場一個非常重要的特點就是原料來源單一，全世界就只有緬甸有。而緬甸翡翠出貨就是在每年的公盤上(緬甸對翡翠資源管理嚴格，只有通過政府舉行“公盤”拍賣才可交易出境)。“實際上原料價格的暴漲從2009年就開始了，但是反映到零售市場上需要一定時間的傳導，可能會滯后3-6個月。”萬珺說。
　　“從2009年的4次公盤來看，全年翡翠原料價格漲幅達到30%。2010年已進行的兩次公盤，增長的勢頭更加強勁。”中國珠寶玉石首飾行業協會玉石分會秘書長奧巖告訴記者。
　　據奧巖介紹，今年3月份的第一次公盤，在原料數量持平、高檔好料相對減少的情況下，交易總額由過去的十幾億一躍飆升至30億，進場人數3000人，而往年只有1000多人；而7月份的公盤，在原料數量持平、高檔好料更少的情況下，成交額達到70億，進場人數更是創下了破紀錄的5000多人。
　　“翡翠原料價格的增長，必然帶動了翡翠成品價格的增長。這種上漲是全面上揚，但好的、高檔的品種上漲幅度更大。”奧巖說。
　　緬甸公盤的價格一向被看作是翡翠市場價格的風向標，所以無論是萬珺，還是奧巖，都繼續看漲翡翠的后市價格。“從翡翠發展的歷史來看，其價格一直處于上漲態勢，并且在經濟環境越好的情況下，上漲的速度越快。”奧巖表示。
　　由于開始采用機械化的開采方式，使得緬甸過去20多年來的翡翠開采量，相當于此前300年開采量總和的10倍。緬甸是世界翡翠的大本營，全世界有超過90%的翡翠產于緬甸，且頂級翡翠幾乎只產于緬甸。
　　業內普遍估計，以現在的開采速度，緬甸的翡翠只能再開采10年，而且現在一些高檔的好料就幾乎已經開采完了，比如著名的穆那坑口的、玻璃種帶綠的原石早已采光，只是個別緬甸礦主手中還有一些存貨。
　　“未來價格上漲是肯定的，至少今年是沒有任何疑問的。”萬珺建議，在目前的市場態勢下，收藏一定要精選，要買就買精品，有兩個主要的方向值得考慮：一是頂級品質的，比如穆那老坑種的、玻璃種帶綠的。“但是現在這樣的東西一般老百姓確實已經收不起了，因為幾乎都是百萬級的。”她說。
　　第二個方向是適合一般投資者的，“料不一定很好，但是工很有特色。這類翡翠目前是一個洼地，我認為未來工費的上漲肯定會超過原料價格的上漲。”萬珺說。

　　翡翠在“補漲”？

　　老礦原料枯竭和新礦原料品質不佳，是造成高質量的翡翠短缺嚴重、價格飛漲的主要原因。但是翡翠價格的突然飆升，在正常的邏輯背后，還是不可否認地與“熱錢”、“投資客”不無關系。
　　一位參與了今年兩次緬甸公盤的業內人士告訴記者，在公盤市場上，他看到了很多新面孔，“他們大多是浙江、福建和山西的實業資本。”對于外界普遍猜測的“30億游資殺入翡翠市場”的說法，他的估計更加大膽，“絕對不止這個數，上百億都有，只不過并不是所有人都出手了。”
　　今年6月24日，汕頭機場在一天之內就始發6架包機飛赴緬甸仰光，這是汕頭機場開航36年來從來沒有過的“盛事”，而機上乘客基本都是來自廣東的翡翠投資客。
　　除了大炒家們，群眾的力量也不容忽視。“原來人們購買翡翠主要是用來佩戴，現在以投資為主要目的而購買的人越來越多，過去只占5%左右的投資客在最近一兩年之內猛增到了5成左右。”萬珺說。
　　最近一兩年，萬珺也經常會遇到一些新買家，之前一點都沒有接觸過翡翠，甚至連真假都分不清，只是聽說翡翠升值很快，就拿著幾百萬來了，說要買翡翠“屯”著。每次萬珺都會勸他們要先充分了解翡翠和市場的特點，再下手購買。
　　如此濃厚而典型的“爆炒”味道使得人們不得不擔心，翡翠會否重蹈前幾年也曾經紅極一時的“普洱茶”的覆轍呢？奧巖認為，這兩者的可比性并不大。
　　“翡翠和普洱茶的價值基礎和社會認同度是不可比擬的。翡翠是不可再生的資源性產品，它的美麗、稀少和耐久性，它的幾百年來的歷史積淀，它所能附加的工藝藝術和人文價值，都決定了它具有很高的價值和社會認同度。正因為翡翠具有這些特性，人們對它的價格范圍有很大的期望值和容忍度，即便再持續上漲，社會大眾對其價值仍然是可以理解和認同的。而普洱本質上就沒有如此高的價值，因此是無法與翡翠相提并論的。”他說。
　　萬珺也認為，雖然炒家在市場中起了推波助瀾的作用，但是翡翠市場并沒有泡沫，更多的是一種補漲。
　　“其實，在各個收藏門類中，翡翠是漲價最晚的。2003年開始，先是中國書畫大幅上漲，緊隨其后的是明清官窯瓷器。2005年以后，中國油畫開始大幅上漲，同時新工白玉和白玉原料也出現了火爆的行情。翡翠是在2009年年初開始大幅上漲的。”她說。
　　至于翡翠行情上漲最晚的一個原因，萬珺認為正是沒有炒作。“在這行，不是有錢就可以炒作，因為翡翠沒有二級市場，變現困難，想快進快出地炒貨并不現實。”她說。

　　識翡翠，從種、水、色開始

　　翡翠的品質和價值主要從種、水、色三個方面來判斷：
　　種是指翡翠的纖維組織，晶粒粒度越均勻，結構越細膩就越好，按檔次高低可大致分為玻璃種、冰種、油種、豆種等。玻璃種是翡翠中的極品。
　　水是指翡翠的透明度，一般分為透明、較透明、半透明、微透明和不透明等。翡翠的透明度越高，價值越高。
　　色是指翡翠的顏色，常見的有綠色、紅色、紫羅蘭色、白色等，其中以綠色為上佳。
　　翡翠業內一般有“外行看色，內行看種”的說法，種好的翡翠升值空間最大，如頂級的玻璃種、冰種。近十多年來，種好、水好的翡翠，即使無色或者顏色不夠好，升值也非常快，價格甚至上漲近百倍。相反，一些特別綠的品種，比如說“鐵龍生”，完全不透明，就幾乎沒有升值。