31日，人民幣尾盤下挫，結(jié)束了幾個交易日以來的連續(xù)升勢。
    根據(jù)中國人民銀行授權(quán)中國外匯交易中心發(fā)布的公告，2006年10月31日銀行間外匯市場美元等交易貨幣對人民幣匯率的中間價為：1美元兌人民幣7.8792元，1歐元兌人民幣10.0168元，100日元兌人民幣6.6983元，1港元兌人民幣1.01335元，1英鎊兌人民幣14.9681元。
    在即期詢價交易系統(tǒng)，美元收于人民幣7.8790元，高于30日收盤時的人民幣7.8738元，盤中交易區(qū)間為7.8768至7.8798元。在即期競價交易系統(tǒng)，美元收于人民幣7.8800元，高于30日收盤時的人民幣7.8734元，盤中交易區(qū)間為7.8776至7.8800元。
    在離岸交易市場，1年期美元/人民幣不可交割遠期合約尾盤約為人民幣7.6160/7.6200元，30日尾盤為人民幣7.6125/7.6160元。
    交易員表示，美元對人民幣將會追隨美元在全球市場的走勢，一旦美元轉(zhuǎn)勢，人民幣可能會再創(chuàng)新高。截至30日收盤，人民幣在10月份已累計升值0.4%左右。JP摩根的經(jīng)濟學(xué)家則在31日表示，預(yù)計人民幣近期將會再一次小幅加速升值。