Apple Ousts a Longtime Executive
--------------
Apple fired the executives in charge of the company’s mobile software efforts and retail stores, in a management shake-up aimed at making the company’s divisions work more harmoniously together.

蘋果高管遭解職疑與地圖缺陷有關
--------------
蘋果公司解雇了負責移動軟件和零售店業務的高管，此次管理層調整的目的是為了推動公司各部門的合作更加和諧。