Global
Markets' Strength Doesn't Reflect Economic Outlook, Central Banks
Say
--------------
Buoyant
financial markets are out of kilter with the shaky global economic and
geopolitical outlook, the Bank for International Settlements said in its annual
report published Sunday. The warning from the BIS, a consortium of the world's
top central banks, comes as financial markets--from stocks to bonds to
commodities--have been enjoying a broad-based rally in the first half of 2014,
reflecting investor optimism over expansionary central-bank monetary
policies.
全球金融市場表現與經濟前景不一致
--------------
國際清算銀行在近日發布的年度報告中說，金融市場良好的表現與令人堪憂的全球經濟和地緣政治前景之間形成反差。該行指出，包括股市、債市和大宗商品在內的金融市場在2014年上半年普遍上漲，反映出投資者對央行擴張性貨幣政策的樂觀情緒。國際清算銀行是一個由全球主要央行組成的國際合作組織。