美國《華爾街日報》日前播發題為《跨國公司眼中的二季度中國經濟》的文章，介紹了來自多個行業的跨國公司今年第二季度在中國區的表現，并引用了這些跨國公司高管的話對中國市場進行了點評。文章稱，中國經濟在減速的同時也正在轉型，“不同行業跨國公司業績增速出現分化，即使同一家公司的中國業績也呈現二元性，印證了內需相對于出口、消費相對于投資、居民開銷相對于政府開銷、內陸相對于沿海地區的雙速增長”。摘要如下：
歐美公司的季報季已經過半，我們匯集了部分跨國公司2013年第二季度(半年報)的中國區表現。我們只關注這些公司中國區表現和高管針對中國市場的點評，以此印證中國宏觀經濟走向和相應國內企業的發展變化。
環比現改善跡象
“在中國的競賽是一場馬拉松，而不是短跑”，耐克公司CEO在二季度業績說明會上這樣表示，“我們公布的中國區業績將不可能一直是平穩的軌跡。目前我們很難預測何時它能回到持續增長的軌道上來”。
毫無疑問，耐克不是唯一一家在中國苦心經營、努力改善業績的跨國公司。與前一季度相比，我們在包括零售、化工、工程機械、重卡和一般機械等行業中，看到了環比改善的跡象，這在某種程度上與中國宏觀數據的趨勢有所背離。但鑒于當前中國經濟仍在低位波動，這些企業還需要堅持各種“自救”措施，才能跑贏這場馬拉松。當然，另一方面，與第一季度的情況類似，來自地產、汽車等行業的下游需求保持強勁。
工程機械領域。卡特彼勒本季度中國區收入同比增長20%，扭轉了過去一年中國業績下滑的局面。在過去一年中，公司經歷了痛苦的去庫存，“保持生產的靈活性，在必要的時候降低產量”。在本次業績說明會上該公司宣布取消此前公布的產能擴張計劃，“基于我們目前在中型挖掘機和裝載機上的現有產能，我們估計在未來幾年間，不再需要增加產能”。盡管如此，公司仍然表示了對中國市場的長期信心，公司CEO說，“我不同意‘中國破滅論’，我看到的是中國增長減速，但仍很健康。過去幾年，中國機械保有量增長很多，這將為零部件維修服務帶來需求。而我們的商業模式正好適合于這類市場需求”。
零售領域。耐克中國收入同比下降1%，與上一季度同比下降10%的業績相比，有所改善。然而，上季度訂單情況改善的趨勢并沒有在本季度繼續。本季度訂單量僅同比持平，而上季度訂單同比增長3%。對于從6月開始的新財年，公司預計上半財年(6月到11月)收入將同比下降，而下半財年將同比持平。為保證中國區業績復蘇，公司一方面繼續通過打折減少庫存，另一方面加大品牌的差異化，開設了跑步和籃球的專門店�！拔覀兊哪繕耸鞘怪袊袌龌氐娇沙掷m的、有盈利的增長軌道”。
地產和汽車相關領域。與上一季度類似，地產和汽車的下游需求保持強勁。聯合科技公司的奧的斯電梯業務繼上兩個季度訂單增長27%和17%之后，本季度訂單又同比增長32%。“住宅市場是我們的最大市場。即使政府推出種種限制措施，住宅市場依然非常非常強勁。另一方面，商業地產辦公樓也開始好轉。而政府保障房有所持平。迄今為止，奧的斯電梯業務比我們年初做預算時的設想，要好很多”，公司還補充道，“雖然價格有競爭，但是我們的中國區利潤還是保持得不錯，因為我們持續在供應鏈上降低成本，另外還有高銷量帶來的杠桿”。
二元經濟：雙速增長
中國經濟在減速，亦在轉型。我們不僅看到不同行業跨國公司業績增速出現分化，也看到即使同一家公司的中國業績也呈現二元性，印證了內需相對于出口、消費相對于投資、居民開銷相對于政府開銷、內陸相對于沿海地區的雙速增長。
內需相對于出口。阿克蘇諾貝爾公司表示：“中國市場對我們來說有兩個顯著不同的趨勢。一方面，我們的裝飾油漆業務所服務的內需市場實際上非常強勁。但另一方面，我們的特殊化學品和涂料業務所服務的出口導向部門，由于中國的出口放緩、投資下行，確實與其他同行一樣，不復以往的增長速度了�！�
消費相對于投資。工業多元化企業丹那赫在中國的廣泛業務就呈現截然不同的增長態勢�！拔覀兊腡ektronics品牌主要服務于出口部門，Fluke品牌主要服務于基礎設施部門，這兩條產品線持續疲弱。但我們中國區整體業務本季度仍然取得了雙位數增長，這主要得益于持續增長的生命科學、診斷和牙科業務”。
另一家工業多元化企業英格索蘭表示，“我們在中國規模最大的業務與基礎設施投資有關，如鐵路、機場等等。因此每當我們說中國訂單增長上下波動很大的時候，這主要是由于大型基建項目的開工簽單的時機問題。但其實，我們在中國增長最快的業務是安防技術和民用系統。這些主要用于酒店、醫療等行業，并未產能過剩，也不受政府投資周期”影響。我們十分滿意這些業務的增長速度，并對它們的發展前景相對更加樂觀”。
奢侈品方面，雖然奢侈品銷售大受打擊，但消費者自買自用的奢侈品銷售仍然穩健。開云集團表示，“在中國銷售的無大牌標志的產品，獲得了雙位數的銷售增長，從一年前的1/5，提高到現在的1/3”。法國路易威登公司(LVMH)表示，雖然白蘭地業務在中國還需進一步降庫存，其軒尼詩品牌在酒吧等場所的銷售仍然增長得很好。
內陸相對于沿海。全球最大的鎖具公司亞薩合萊說：“中國的沿海地區已經停滯或下滑，但我們在內陸地區的業務還蒸蒸日上。我們已把大部分資源移到內地。在沿海則縮編機構。中國對我們來說，現在是兩個分離的市場�！�