解說：2010的世界色彩斑斕，有過快樂，有過悲傷，財富還在燃燒，博弈仍在繼續，他們走進演播室共同回看2010的風云變幻，把脈2011的冷暖溫度，“2010世界經濟年度觀察”《今日觀察》新年特別奉獻。

    解說：2010世界經濟風云變幻，匯率之爭，硝煙彌漫，2011年的世界經濟會好嗎？

    陳志武（耶律大學終身教授）：2011年可能還會，尤其是通貨膨脹的壓力會繼續上升，這樣會延緩經濟復蘇的這個進程。

    林毅夫（世界銀行首席經濟學家）：進入到2011年這個復蘇的速度應該會進入到一個比較正常的增長速度。

    解說：耶魯大學終身教授陳志武，世行首席經濟學家林毅夫會做出怎樣的解析？《今日觀察》“2010世界經濟年度觀察”。

    主持人（陳偉鴻）：感受2010世界經濟風云變幻，把脈2011全球經濟冷暖。這里是《今日觀察》新年的特別節目《2010世界經濟年度觀察》。過去的一年，金融風暴的陰云還沒有散去，歐洲債務危機的雷雨又重新來襲，全球經濟復蘇還在步履蹣跚，貨幣、匯率、貿易的爭吵聲卻又再起。過去一年留下的這些熱點問題，在新的一年會怎樣繼續呢？2011世界經濟又將發生怎樣的改變？從今天開始，我們將連續觀察2010世界經濟發生的種種變化，展望2011年的發展大趨勢。

    今天我們特別邀請到了耶魯大學的終身教授陳志武先生走進演播室，陳教授，你好！

    陳志武（耶魯大學終身教授）：偉鴻你好，各位觀眾大家好！

    主持人：歡迎您來到我們節目現場，同時我們還通過連線邀請了世界銀行副行長兼首席經濟學家林毅夫先生。林先生此刻正在華盛頓，林先生，您好！

    林毅夫：主持人非常高興有這個機會通過你們的鏡頭跟國內的朋友們問個好，拜個早年。

    主持人：好，謝謝您，稍候我們也來關注您對世界經濟的一些看法，那么接下來的時間我們就邀請兩位和大家一起來回首2010，展望2011年的世界經濟。我們今天的討論就從過去這一年當中，有關世界經濟的幾個關鍵詞開始。  

    解說：“浮云一別后，流水一年間”。希臘債務危機在去年初大爆發，歐盟被迫聯手國際貨幣基金組織建立7500億歐元穩定基金以控制局面，希臘之后，愛爾蘭再爆債務危機，并進而引發市場對葡萄牙、西班牙的擔憂，如何化解統一貨幣政策和獨立財政政策的矛盾，成為歐元區建立以來面臨的最大考驗。

    去年4月，在世界銀行改革中，發達國家向發展中國家轉移了3.13個百分點投票權，中國成為僅次于美國、日本的第三大股東國，去年10月，國際貨幣基金組織決定，向包括新興國家在內的代表性不足國家轉移超過6%的份額，中國份額超越德、法、英，居美、日之后。

    去年第二季度開始，媒體在熱議中國國內生產總值超過日本，中國改革開放短短30多年來，所取得的成績令人驚嘆，但中國人均GDP僅相當于日本的1/10。

    去年9月，巴西財長曼特加提出了“匯率戰爭”一詞，美元持續走軟，令日本、巴西、韓國等國家的貨幣被升值，這些國家被迫出臺種種短期匯率干預措施，同時對中國匯率政策的攻擊也構成匯率戰爭中的聲音。

    美聯儲在去年11月推出第二輪量化寬松貨幣政策，此舉可能扭曲全球金融市場，加大美元貶值預期，導致“熱錢”流向新興經濟體。全球經濟過熱和過冷可謂同時存在，對許多新興經濟體來說，通脹壓力在加大，韓國、巴西、印度，去年通脹率都接近了設定的上限，貨幣政策轉向成為這些國家的共同選擇。

    主持人：大家看到我們總結了2010年世界經濟發展過程當中的幾個關鍵詞，應該說這幾個關鍵詞都包含了2010年世界經濟的一些熱點話題，我覺得在所有的熱點當中，全球經濟復蘇應該說是最熱的一個話題，對吧，陳教授，您也常常聽別人提起？

    陳志武：對。

    主持人：特別是在金融危機之后，大家都在關注這些刺激經濟的政策，什么時候是一個終結？我們全球的經濟復蘇的拐點什么時候到來？很多人是期盼2010年能看到這個拐點，但是當2010年過去了，我們似乎還沒看到這個拐點。

    陳志武：現在看的話，可能2011年，2012年這兩年肯定會完全復蘇，然后繼續往上升。

    主持人：您這么堅定的理由是什么？

    陳志武：盡管今天我們都知道，不只是在中國，實際上在印度和拉美國家，也包括在美國，通貨膨脹的壓力明顯的上升很多，另一方面，正因為大家過去一年談的比較多的就是歐盟的這個主權國債危機，財政赤字這些方面的問題，確確實實給世界經濟拖了一些“后腿”，2011年可能還會尤其是通貨膨脹的壓力，會繼續上升，這樣的話會延緩經濟復蘇的進程。

    主持人：但是也會有很多這個悲觀者，認為接踵而至的一些危機，在金融危機之后我們看到了歐洲的債務危機等等，他們讓世界經濟是雪上加霜的，他們覺得好像似乎在2011年好像看不到這樣一個拐點，看不到這個復蘇的跡象？

    陳志武：可能今年，就是2011年下半年，或者是2012年上半年還是會出現拐點的。

    主持人：其實不久之前，世界銀行也發布了2011年全球經濟展望，所以呢要提到2011年全球經濟是否復蘇，我們也來看一看世界銀行的拐點，包括林毅夫先生的觀點，林先生您好，來，聽一聽您的看法。

    林毅夫：應該講世界經濟在2010年的時候就進入到一個復蘇的階段，而且在2010年的時候由于是從谷底回升，所以它復蘇的數還是比原來預期強的，那么進入到2011年呢，這個復蘇的速度應該會進入到一個比較正常的增長速度，所以按照我們的預測，就在2010年的時候，全球經濟的增長速度是3.9%，那么到2010年的時候可能會下降到3.3%，對發展中國家來講的話，2010年的增長速度是7%，那么在2011年的時候，它的經濟增長速度有可能是在6%。

    主持人：其實在全球經濟是否可以在2011年復蘇這個問題上，我們看到兩位的觀點是非常接近的，當然我們也希望知道，你們做出這個判斷的依據，也就是說能夠促使全球經濟復蘇的一些因素到底是什么，剛才大家看到了我們歸納和總結出來的2010年全球經濟發展當中的幾個關鍵詞，這些關鍵詞當中，可能有一些是推動全球經濟復蘇的一個推動力，但是也包含了一些阻礙，或者說是阻力，我們來分門別類的加以判斷一下。

    陳志武：去年當然這個“世界經濟復蘇”這個是在全球媒體上出現最多的關鍵詞之一，我覺得2011年，這個詞會繼續被用得非常多；第二個出現的比較多的詞就是“全球通脹抬頭”，這個詞，這個更多的是一個對于全球經濟增長，從長遠來說會是一個負面的因素。

    主持人：它在短期內會有什么樣的影響？表現會是什么？

    陳志武：對中低收入階層的人來講，他們的工資的增長的速度并不能夠趕上通貨膨脹的速度，所以對他們來說，通貨膨脹越快，他們實際的收入下降得就會越快，這就是為什么不管是中國還是其他的國家，決策層特別在擔憂，特別的關心通貨膨脹繼續上升的壓力，可能帶來的這些問題，所以各個國家，比如包括中國開始通過貨幣政策和其他的政策，對于通脹壓力的這個上升進行一些抑制的舉措。

    主持人：對，我們需要平衡者這之間的一個關系。

    陳志武：對。

    主持人：我們需要平衡這個之間的關系，否則它一定就會成為這一輪全球經濟復蘇的一個阻力，其他的一些，這些要素當中，您覺得還有什么會可能成為最大的一個阻力呢？

    陳志武：最大的阻力過去談的最多的就是歐盟的這些債務危機的問題，比如說目前西班牙是一個熱點的國家，因為他們的國債比率是超過GDP的100%，那么今年2011年和去年2010年的財政赤字超過它的GDP的10%。那么根據我們一般的道理，我們都能夠知道，這種高財政赤字，高負債的這個局面不能夠再維系，所以歐盟的債務危機在2010年給歐盟的經濟增長，還有對這些發展中國家的出口的增長帶來了一些負面的影響。

    主持人：那么在林教授的眼中，全球經濟在2011年的復蘇又會有著什么樣的動力呢？來，我們聽聽您的看法。

    林毅夫：世界經濟復蘇的主要動力當然是來自于這個投資了，消費的增長了，當然在這次金融經濟危機當中，全球經濟能夠比較快的反彈復蘇，也跟全國，全世界經濟的協調改善了不少有關，首先各個國家基本還是堅持自由貿易的原則，那么再加上國家之間的這種經濟協調也比較好，所以給這個全球經濟在2008年雷曼兄弟的倒塌以后，所觸發的全球金融經濟危機當中能夠比較快復蘇的原因。

    主持人：我想在兩位回顧和梳理2010年世界經濟發展的這些熱點的時候，肯定電視機前的很多觀眾都希望能夠知道2011年全球的經濟發展又會產生什么樣的一些變數呢？稍候的節目時間我們繼續請兩位和大家一同來觀察。

    主持人：歡迎各位繼續收看我們今天《今日觀察》的特別節目，每到年底的時候，全球各地的專業機構和媒體都會對未來一年全球經濟的發展做出一些預判，那么今天我們在下面這個短片當中一塊來看一看他們的觀點是什么？

    解說：1月3號，今年的第一個交易日，國際油價繼續去年的攀升走勢，紐約油價達到每桶91.55美元，創下27個月以來的最高價，華爾街分析師說，今年油價突破每桶100美元將成為可能。

    再來看黃金，去年國際金價一度突破每盎司1400美元大關，但今天一開盤金價走勢卻是遭遇熊報，跌跌不休，今年的第一個交易周內出現了五連陰，油價在走高，金價卻在走低，在走過風險疊出的2010年后，透露2011年世界經濟怎樣的苗頭呢？日前，聯合國經濟與社會事務部發布的報告預測，今年世界經濟將增長3.1%，比去年的3.6%有所下降。報告預測，今年美國經濟增長放緩到2.2%，歐洲和日本經濟增長更為緩慢，預計將分別增長1.3%和1%。

    國際貨幣基金組織日前也發布說，今年世界經濟仍將呈現雙速復蘇特征，即發達經濟體增長較遲緩，而新興市場和發展中經濟體增長迅速。

    字幕：歐洲債務危機變化前景

    解說：俄羅斯人民友誼大學世界經濟和商業研究所所長由里·莫歇一金認為，進入歐元區的國家越多，歐洲統一貨幣就越脆弱，但目前危機仍只涉及少數國家，歐盟整體上仍保持了穩定，歐元區經濟的火車頭是德國，經濟表現強勁，與美、日相比，歐元區總體債務規模并不大。

    字幕：量化寬松貨幣政策影響不可小視

    解說：日本拓職大學教授朱顏表示，美國量化寬松政策對中國和日本至少會有兩個影響：一是美元貶值，對人民幣和日元產生升值壓力；二是美國資金充裕，各種投機基金將沖擊證券市場和期貨市場，大幅推高各種商品價格，原油價格已開始上漲，各種金屬和農產品價格也會上漲。

    主持人：剛才我們看到的這些分析和判斷當中，有很多是用一個個的數字來作為具體的支撐的，陳教授，我們也想聽聽您的觀點，您覺得在2011年的世界經濟發展當中還會有什么樣的變數？哪些變數您覺得可能是顯而易見的，甚至馬上就可能會呈現的？

    陳志武：當然第一個最大的變數是通貨膨脹的壓力繼續上升。

    主持人：這是在全球范圍內的。

    陳志武：這是在全球范圍之內，比如包括美國，因為2010年美國的量化寬松貨幣政策，到目前為止并沒有給美國的經濟帶來通脹的壓力，但是呢根據很多的同行的判斷，實際上隨著美國經濟進一步復蘇，到今年2011年的年終的時候，估計銀行體系還有其他的金融體系也好，在正常情況下發揮的那個貨幣放大效應，到今年年終會繼續恢復，那么到那個時候呢，可能會給美國的通脹壓力提升也好，起到了很大的推動作用，那么中國也是就像現在我們看到的談論的一樣，中國的通貨膨脹壓力非常大，那么在其他國家也是，所以這個是今年，2011年可能面對的最大的變數之一，但是我個人覺得這個變數，正因為大家都很擔憂通貨膨脹的這個挑戰，那么越是大家擔憂的話，大家都會去提前重視它。

    主持人：重視它。

    陳志武：采取措施，通過各種政策進行對這種通脹壓力的上升，進行一個抑制。

    主持人：世界正在變得越來越小，無論剛才我們提到的這些可預見的因素或者不可預見的因素，發生在哪里，可能終有一天都會作用在中國的身上，那中國面對這樣的一些挑戰，面對這些困難，面對這些不確定的因素，我們該做些什么樣的準備？從哪里來著手做準備？

    陳志武：當然一方面是中國必須在外交政策和國際關系這方面，讓中國在過去30年，特別是過去10年，所享受到的非常有利于中國的出口增長的這樣的國際環境，能夠繼續保留下去，這是第一。第二就是中國應該在抑制通貨膨脹的壓力方面，要有更多的這個舉措，那第一個舉措當然是繼續升息，今年當然，我覺得還會可以有三次左右的升息的機會。另外呢，就是各種既具有消費品的性質，又具有投資性的那些商品的價格，在2010年都上漲了這么多，之所以有房價上漲，商品價格不斷的上漲，其中一個非常重要的原因，就是錢多了以后沒地方可以投，那么為了降低通脹的壓力呢，不僅僅要讓利息，利率上調，同時同樣重要的就是把這個投資的渠道給進一步放開。

    主持人：中國經濟的發展是被大家所矚目的，林教授我們想問問您，在2011年全球經濟復蘇當中，中國會扮演什么樣的角色？

    林毅夫：我想2010年中國對世界的主要影響就是它高速的增長，按照我們的這種估算，2010年中國經濟的增長可以達到10%，那么在全球的這么一個金融經濟危機當中，中國的10%的增長可以講說是鶴立雞群的，那這個當然是對提高中國的收入，讓中國進一步往上，這個中東發達國家逐漸地向高速國家邁進是一個連續的有力的勢頭，那么同時呢，也幫助了世界經濟的復蘇。根據我們的預測，東亞地區，2010年的經濟增長可以達到9.3%，所以我想中國在2010可以講說是世界復蘇的一個很重要的火車頭。

    主持人：聽完了林毅夫先生的觀點，我們再來看看其他的特約評論員他們正在從什么樣的一些角度觀察著2011年的世界經濟發展趨勢。

    李稻葵（清華大學中國經濟研究中心主任）：我相信歐元不會就此瓦解，只要德國在，歐洲不會出大的問題，這是我第一個擔憂點。第二個擔憂點就是物價，就是整個全球的資產價格，就是自然資源的價格，自然資源價格我剛剛談到了石油價格，我擔心重回100美元，甚至120美元一桶，那么如果這個發生的話，對我們中國經濟毫無疑問是有沖擊的。

    張維迎（北京大學經濟學教授）：我想中國經濟2011年面臨好多挑戰，包括共同應對通貨膨脹，以及過去兩年過度的投資、信貸，導致的潛在問題，應該說還是蠻多的。我想2011年可能控制通貨膨脹仍然是政府面臨的一個主要問題，應對通貨膨脹的時候，經濟增加的速度就有可能下滑，如果這個速度還不下滑的話，可能未來2012年，2013年可能我們面臨著更大的困難。

    馬丁·沃爾夫（英國《金融時報》首席經濟評論員）：對于2011年來說，世界經濟會有一個很好的機會，會在三個方面延續2010年的發展，2011年將是一個復蘇的年份，一個分化的年份，發展中國家的經濟增長將大大高于發達國家，同時還將是歐元區的危機年，但是除此之外我預計世界經濟中的通貨膨脹預期會繼續加大，特別是在新興經濟體中，那將導致一些國家更趨于緊縮的政策，從而給匯率帶來壓力。特別是對新興經濟體，在2011年他們的貨幣會有很大的升值壓力。

    主持人：很多人的觀點在這個方面還是類似的，就是2011年經濟發展過程當中，依然存在著很多的變數，那么在這些變數面前，我們中國經濟應該做怎樣的一些準備？2011年這個經濟的發展趨勢又會如何呢？我們先來聽一聽林毅夫先生的看法。

    林毅夫：那么經過2010年中國的經濟當然也會有成就所帶來新的挑戰，那么主要表現出來就是通貨膨脹的壓力比較高，那么在這一點上面，我們政府是高度關注的，在這方面采取的政策由于在2008年、2009年、2010年的時候，我們采取的是一個積極的財政政策，寬松的貨幣政策，那么現在通貨膨脹的壓力比較高，那在貨幣政策上面就要有所調整，從這個比較寬松的向中型的貨幣政策去轉移，而減少這個通貨膨脹的壓力。那么除了這個問題之外，中國當然還是一個發展中國家轉型國家，像收入分配的問題了，社會保障體系建設的問題了，環境的問題了，產業繼續升級的問題，也可以再利用，在2011年的時候沿著我們過去制定的方向而繼續改革，繼續發展，總的來講對2011年中國經濟發展我們預測還是相當樂觀的，達到8.7%，根據過去的經驗，這個8.7%的現在的估計，只要我們經濟發展好，8.7%是很高的速度，也有可能比這個高一點。好，就用這個機會跟各位觀眾，感謝主持人給我這個機會，也利用這個機會跟各位國內的朋友拜個早年，謝謝。

    主持人：謝謝林毅夫先生，林先生的觀點將我們聚焦在了包括貨幣政策、產業升級、社會保障等等一系列的問題，這些是我們2011年中國經濟發展必須去面對的一道又一道的考題。陳志武先生，您怎么來看我們2011年的中國經濟，你對中國經濟有什么樣的期望或者是建議嗎？
   
    陳志武：剛才林教授講得都很好，我想在貨幣政策和財政政策方面做一點點補充。