當今社會，經濟國際化、金融普遍化，商品和金融產品的價格經受著日益增多的因素的影響，變動越來越復雜和頻繁。這些價格的變動都與我們的工作和生活息息相關，這是一個無法回避的現實，無論個人生活還是企業經營，都要面對這些市場價格的變動來進行避險和理財。而具有決定價格、規避風險和投資理財諸多作用的期貨市場，已經走進了我們的生活。
    作為經濟現代化的產物，今天的期貨交易處于商業領域的最前沿。進行這種既普遍化又前衛的交易，需要交易者具備一定的知識、經驗、方法和技巧，同時還需要很好的心理素質與智慧。從一定意義上講，在期貨交易領域，交易者的智慧和心理素質決定了交易的成功與失敗。在這里，我特別需要講的是，一個成功的交易者，必須要有大智慧，同時還要戰勝恐懼與貪婪。
    期貨交易的重點，是對商品和金融產品走勢的判斷，能夠正確地做出這種判斷，卻并沒有什么金科玉律可以遵循。交易者只能依靠自己的知識和掌握的信息去總結歷史的經驗，根據基本分析和技術分析等方法得出自己的結論。教科書和前人的實戰總結只起哲學條文的作用，交易者需要在實踐中審時度勢，依靠自己的智慧來對眾說紛紜的市場走向做出自己的判斷。這種智慧是交易者綜合能力的集中體現，是經驗與教訓的結晶，是對市場的一種大徹大悟。
    交易者要想成功，最為重要的是要戰勝自我，即戰勝人性最基本的兩大缺陷：恐懼與貪婪。投資其實是一個心靈升華的過程，是一場以己為敵的內外互搏，是人類不斷超越自我、克服人性缺點的過程。很多情況下，心理因素往往對投資結果起著決定性的作用，其重要性甚至超過知識和經驗的合力。任何價格行情的變動都是波浪式發展的，不少交易者對行情的判斷并沒有多大差錯，但由于入市的時機選擇不對，在恐懼情緒中，往往在黎明前的黑暗里斬倉；還有許多交易者，看對了行情，選對了時機，卻由于貪婪心切，不斷加碼，重倉出擊，往往在市場正常的回調當中一敗涂地。想想那些失敗者的交易模式吧：他們難道不是滿懷著求富欲望，在盈利頭寸上流連忘返，以至于超過了合理的期望值？他們難道不是在價格下跌時還滿懷希望地保留虧損頭寸，癡等價格回升，而不愿止損？他們難道不是在機會來臨時，一次重倉甚至滿倉介入？他們難道不是試圖抓住每一次價格波動，而整天奔波操勞于頻繁買賣之中？
    青澤先生所著《十年一夢—一個操盤手的自白》，是他人生經歷的一部自白書。他像一個外科大夫一樣用手術刀解剖自我，將自己的心路坦陳于讀者面前，他的真實經歷記入了“國債期貨之戰”、“苦悶的求索”、“兵敗蘇州紅小豆”、“激戰海南咖啡”等等一些章節，他將自己對市場的體會和感悟寫了出來，以期與讀者進行心靈感應的交流；他由自身的艱苦實踐為引，來告訴我們什么是期貨交易必須具備的智慧。
    作者曾經輝煌過，上過天堂，也曾經“紙上富貴一場夢”，徘徊在天堂與地獄之間。正如作者所講，《股票作手回憶錄》一書是“冥河的擺渡者”，使作者認識了自己，也讓讀者了解到了作為一個交易者只有戰勝自我，才能踏上成功之路。作者所寫的“你能擺脫地心引力嗎？”、“非走不可的彎路”等章節，告訴未來的交易者們如何才能戰勝恐懼與貪婪。
    無論對于一個經驗豐富的交易老手還是一個后來者，這都是一本開卷有益的好書。作者坦蕩無私的告白，將會與更多的讀者產生共鳴。正如一位臺灣讀者所言，“讀此書，如王國維對知識追求的三階段：昨夜西風凋碧樹，獨上高樓望斷天涯路；衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴；夢里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。”

（中國期貨業協會副會長，中國農業大學教授，金鵬期貨經紀有限公司董事長）